Gönüllü tercümanlık hizmeti Schorndorf
Hassas bir konu, ancak bir pediatri kliniğinin günlük yaşamında gerçekten önemli olan bir konu - ve her şeyden önce ilgili çocukların sağlığı için. (Hasta) bir çocuğun ebeveynleri Almanca bilmiyorsa ya da çok az konuşuyorsa ne yaparsınız?
Uygulamada her zaman bir çocuğa bakma konusunda iyi hissetmediğimiz durumlar vardır çünkü çocuk hakkında yeterince bilgi sahibi değiliz ve/veya planlanan terapinin ayrıntılarının ebeveynlere gerçekten ulaşıp ulaşmayacağına karar veremiyoruz. Bu yüzden bu konu hakkında konuşmak gerçekten önemlidir.
Önemli arka plan: Nitelikli tercümanlığı sağlık sistemine yerleştirme çabaları var. Bunun halihazırda geçerli olduğu birçok ülke var, burada Almanya'da bu hala geleceğin bir hayali, ancak en azından tartışılıyor.
Bu nedenle Schorndorf'ta gönüllü bir tercümanlık hizmetimiz olduğu için daha da minnettarız. Kasaba internet üzerinden bilgi veriyor ve çeşitli dillerde videolar da var. Şu anda burada 20'den fazla dilde gönüllü tercümanlar var. Bu harika hizmeti daha fazla duyurmalıyız ki ihtiyacı olan aileler bunu bilsin.
Yasal açıdan, nitelikli tercümanlıkla aynı şey olmayabilir, ancak nihayetinde bunu elde edene kadar, Schorndorf kasabası tarafından sağlanan bu hizmet gerçekten çok değerli. Elbette pratikte bizim için ve özellikle de çocuklar için.
Bağlantılar:
Bilgi ve rezervasyon: www.schorndorf.de/dolmetscherdienst
Çeşitli dillerde açıklayıcı videolar: www.schorndorf.de/de/stadt-buerger/engagement-soziales/integration-migration/dolmetscherpool/erklaervideos
Diğer ilginç ipuçları
Eğitim yoluyla şiddetin önlenmesi
25 Kasım Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü. Hangi kaynağa ya da hangi istatistiğe baktığınızın bir önemi yok: Rakamlar tek kelimeyle şaşırtıcı.
Tırnak yatağı iltihabı
Bugün küçük neden, büyük acı kategorisinden bir şey. Tıbbi olarak panaritium olarak da bilinen tırnak yatağı iltihabı hakkında.
Bağışıklık eğitimi
Noel geldi mi? En azından şu anda muayenehanemize hafif solunum yolu enfeksiyonlarıyla gelen çocuk sayısına baktığımızda, neredeyse öyle düşünebilirsiniz. Geçen sonbahar ve kış neredeyse hiç hafif enfeksiyon geçirmemiş olsak da, öksürük, soğuk algınlığı ve ateşi olan çocuklardan kendimizi zor kurtarıyoruz. Bu yaz mevsimi için son derece alışılmadık bir durum - ama kötü de değil. Tam tersi.